Hernández Ramos, María Eugenia
¡batik ta k’ejimol!
bats'i k'op <tsotsil del noroeste>
(Alberto Lozano)


Skotol k'usi oy ku'un
oy ku'un sventa jlekilal,
me ta jk'uxubin lek
xkuxet ko'onton o jech.

Chib jmotsob, chib jsat,
chib jchikin xchi'uk jun jni',
xchi'uk jun jmuk'ta o'onton
k'uxi xu' jk'an li yantik.

Skotol k'usi oy ku'un…

Chib k'obil, chib okil
xchi'uk eil sventa chijk'ejin,
xchi'uk jun jmuk'ta o'onton
k'uxi xu' jk'an li yantik.

Skotol k'usi ta jk'el
ja' ta jchan k'uxi lek xi jch'i
xchi'uk jun jmuk'ta o'onton
ta skotol k'anulajel,
xchi'uk jun jmuk'ta o'onton
ta skotol k'anulajel.